玛丽皇后住宅是蒙特利尔汉普斯特德区一座历史建筑的后部扩建项目。该项目包括对于一座建于 1927 年的都铎式住宅的翻修工作，使其更适应大家庭的居住需求。
该地区为了保护历史特质制定了严格的监管框架，在此背景下，Atelier Barda 接受了在历史主义和确定性的用途之间找寻平衡的挑战。现有住宅内部的公共空间虽然曾经完美适配了其时代和外部环境，但由于面积小和过度分隔的问题，限制了自由移动以及自然光的渗透。此外，现有的配置无法容纳家庭所需的卧室数量也是另一个棘手的挑战。
建筑师解释说：“该社区的特点是布满各种以传统建筑风格建造的房屋。” “它位于一个没有工业和商业设施的住宅区，远离蒙特利尔市中心的高密度核心。”
从过去中过渡
Atelier Barda 提出了一个概念，通过保留住宅的历史特征，以及从历史元素到住宅与其居民之间建立更亲密的关系进行新的过渡。住宅的原始设计侧重于建筑环境的正立面，而很少强调其后部区域的发展潜力。为了与这一意图保持一致，Atelier Barda 尊重并保留了前立面的设计原则，只进行了包括更换窗户和翻新柱子在内的微小改动。
“这些房屋的后院在历史上一直扮演着前院和外墙的次要角色。” 建筑师认为，某种意义上，我们对这个项目的态度正是对这种言辞的批判。
在幕后工作
Atelier Barda 的方法在很大程度上依赖于复杂的建筑技术来创建一个面向后方的镜子一般的附加物。附加于房屋的后部，在东侧有角度地切割，以保持前立面的建筑完整性，并确保其原型倾斜屋顶的视觉连续性。新建筑的北侧同样倾斜，以减少阴影并最大限度地增加后院的阳光。
通过在监管框架更加宽松的前立面的视线上的处理，Atelier Barda 在材料选择方面获得了更大的自由。该公司为后延伸部分的屋顶选择的高贵且富有功能性的定制铜镶板，而不是现有结构的传统沥青瓦。在铜屋顶下方，设计团队应用了烧木包层，并为其提供了天然的保护层。
平整场地
通过全面的设计规划让客户自己能管理该物业大部分未开发的后方，Atelier Barda 需要解决该物业的景观美化问题，以及排水问题。为了使后院和住宅的高架底层建立更直接和亲密的联系，团队选择了一个景观逆坡，从新建的露台自然过渡到花园区。在住宅东侧，新露台搭于新建车库的顶部，三侧半封闭，后向开口，将重点集中在景观斜坡和后花园区域。
向当代的过渡
新设计的扩建部分的内部侧重于流动性的对比，反映了家庭的历史魅力以及家庭时间和生活的进步。原始设计元素和配备祖传家具的客房与33平方米的现代氛围形成鲜明对比，象征着住宅居民的个人成长。家里的厨房和用餐区被移动至新的扩建部分，形成了一个非常现代的开放空间，以抛光的水磨石风格的混凝土地板、白色的墙壁和高高的天花板为特点反射自然光，并通过宽敞的开口以及新创建的天窗注入的光照点亮了整个房间。
建筑师总结道：“该项目尊重房屋的历史本质和声望，也为家庭提供了更适合当下的氛围。” “它完美兼顾了两者，现在房屋的后部被重新定位为现代休闲空间，可欣赏花园景色。”
文字描述由建筑师提供
译者：李欣慰
